比尔强生(Bill Johnson)牧师对于“信心”的一些表述

中文翻译:

1. 我们信心的问题不是没有听神声音的能力,而是更愿意听别人的声音。

2. 任何时候要努力到出汗才有信心,这就不是信心。

3. 我们不相信,是因为我们明白。 我们明白是因为我们相信。

4. 极大的信心不是出于极大的努力,而是出于极大的降服。

5. 祷告的最大敌人是为你已经拥有的东西祷告。

6. 不信经常伪装成谦卑。 当它被接受成为一种美德时,它就变成了一种生活方式。

7. 信心并不否认一个问题的存在。 但信心拒绝这个问题的影响。

8. 你所知道的东西可能会阻止你需要去知道!

英语原话:

1 Our problem with faith is not the inability to hear His voice – it’s the willingness to hear others.

2 Anytime there’s sweat in faith, it’s not faith.

3 We don’t believe because we understand. We understand because we believe.

4 Great faith doesn’t come out of great effort, but out of great surrender.

5 The biggest enemy to prayer is praying for something you already have.

6 Unbelief often masquerades as humility. It becomes a way of life when it is embraced as a virtue.

7 Faith doesn’t deny a problems existence. It denies it a place of influence.

8 What you know, might be preventing you from what you need to know!

中英对照:

我们信心的问题不是没有听神声音的能力,而是更愿意听别人的声音。

Our problem with faith is not the inability to hear His voice – it’s the willingness to hear others.

任何时候要努力到出汗才有信心,这就不是信心。

Anytime there’s sweat in faith, it’s not faith.

我们不相信,是因为我们明白。 我们明白是因为我们相信。

We don’t believe because we understand. We understand because we believe.

极大的信心不是出于极大的努力,而是出于极大的降服。

Great faith doesn’t come out of great effort, but out of great surrender.

祷告的最大敌人是为你已经拥有的东西祷告。

The biggest enemy to prayer is praying for something you already have.

不信经常伪装成谦卑。 当它被接受成为一种美德时,它就变成了一种生活方式。

Unbelief often masquerades as humility. It becomes a way of life when it is embraced as a virtue.

信心并不否认一个问题的存在。 但信心拒绝这个问题的影响。

Faith doesn’t deny a problems existence. It denies it a place of influence.

你所知道的东西可能会阻止你需要去知道!

What you know, might be preventing you from what you need to know!

信心的运作

不是我们能做医治,而是主来做,我们只是奉主耶稣基督的名来宣告医治、奉主的名在地上捆绑疾病,主在天上为我们捆绑,…。

信心是这样运作的,事情没有任何进展时,当我们按照主说的踏出我们该做的第一步,剩下的主来成就。

当摩西照神所说的向海伸出他的杖,神就将红海分开(你举手向海伸杖,把水分开。以色列人要下海中走干地。 ……摩西向海伸杖,耶和华便用大东风,使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。 (出埃及记 14:16,21 和合本))。

当以色列人按照神给摩西的指示,转头看铜蛇,就得到神的医治(耶和华对摩西说:“你制造一条火蛇,挂在杆子上;凡被咬的,一望这蛇,就必得活。” 摩西便制造一条铜蛇,挂在杆子上;凡被蛇咬的,一望这铜蛇就活了。 (民数记 21:8-9 和合本))

摩西若不向海伸杖,神也就不分开红海;凡被蛇咬的若不转头望铜蛇,也就得不到医治。

铜蛇

我们离了主,什么都不能做;主离了我们,什么都能做,但是他在乎和我们的关系,所以邀请我们来与他同工,在与他同工的时候,加深我们的关系。虽然我们和他同工时,似乎反而降低了做事的效率,但是主更看重我们和他的关系、训练我们成长。

所以鼓励弟兄姊妹们,刚强壮胆,使用主已经给我们的权柄和能力,奉他的名、除灭魔鬼的一切作为(包括疾病)。荣耀主的名!

当我们的医治祷告没有果效时

微信群看到的信息“疾病得不着医治,有些是因为罪,例如不饶恕,有些是信心不到位,还有些是把自己的医治当偶像。”

这里面的说法是不合圣经的。我们看看主耶稣作医治的服事,来到他面前的人、父带到他面前的人、找人代替自己来到耶稣面前的人,各样的疾病,耶稣都医治了他们。主耶稣从来没有对人说“因为你的罪,我现在没法医治你,等你认完罪再说吧”、“因为你的信心还不到位,等你信心提升了,再来找我医治你”,也没有说“你把自己的医治看得比神还大,我不能使你得医治”。当我们为别人祷告医治而缺乏果效时,这些都不能成为我们逃避个人的责任的理由,而将没有得到医治的原因推卸到寻求医治的人身上。我们可以象当时的门徒一样回去问主(19 门徒暗暗地到耶稣跟前说:“我们为什么不能赶出那鬼呢?” 20 耶稣说:“是因你们的信心小。我实在告诉你们:你们若有信心像一粒芥菜种,就是对这座山说:‘你从这边挪到那边!’,它也必挪去;并且你们没有一件不能做的事了。马太福音17:19-20),而不是“善意地”提醒“弟兄/姊妹,你再好好想想你是不是有什么隐藏的罪、什么人还没有饶恕”,这个“善意”对于正在遭受疾病折磨中的人,实在是雪上加霜。主在这里说出了原因,是我们作医治祷告的人信心小。

当我们的医治祷告没有果效时,我们自己也不必有什么心理的负担。我们顺服主的吩咐去“医治病人”,我们做了我们能做的、该做的祷告,爱主带到我们面前的人就够了。如果一个人得了医治,我们将一切的荣耀归给主耶稣,因为是耶稣付代价换来的。如果一个人没有得医治,我们将一切的重担也是交给主耶稣。(你们要将一切的忧虑卸给神,因为他顾念你们。彼得前书 5:7 )如果我们来担这个担子,实际上也是不顺服。交给主,让圣灵来安慰你鼓励你。

继续爱主带到我们面前的人,爱永不失败.(中文翻译的爱是永不止息,对应的英文Love never fails,直译是“爱”永不失败)。耶稣爱我、耶稣爱你!

没有得到医治是因为我犯罪了、或我不够好? – 对于神医治的常见误解 03

前面跟弟兄姊妹们分享了有关医治的两个误解。今天分享第三个。

03 – 没有得到医治并不是因为我犯罪了、或我不够好

我们先看几节经文:
所以(有古卷:因为) 我们看定了:人称义是因着信,不在乎遵行律法。  (罗马书 3:28)

因为凡从 神生的,就胜过世界;使我们胜了世界的,就是我们的信心。  (约翰一书 5:4)

人非有信,就不能得 神的喜悦;因为到 神面前来的人必须信有 神,且信他赏赐那寻求他的人。  (希伯来书 11:6)

你的信救了你。”(太9:22, 可5:34, 10:52, 加7:50, 8:48, 19:19, 18:42) 我们得医治和我们得救恩是一样的,和我们自己的行为没有任何关系,只和我们信有关系。不是我们做什么,做的好,我们才得救,才得医治。而是在于救我们的耶稣,是因为主耶稣完全地摆上,是完完全全和耶稣做了什么有关系。 耶稣死流出宝血,担当我们的罪,我们得救。耶稣受鞭伤,我们得医治,耶稣受刑罚,我们得平安。

我们没有得到神的医治时,很多时候我们会认为是因为自己不够好,不够属灵,或者仍然犯罪,不是一个完全人(义人)的缘故,如果我更努力寻求主,更多祷告,更多读圣经,更多参加教会活动,我就会得医治。这些想法不是从神来的,是从仇敌来的企图拦阻我们得医治。

如果我们看看主耶稣,我们就知道其实并不是这样。主耶稣从来没有对到他面前来寻求医治的说,你还是一个罪人,先回家去认罪悔改吧,之后再来找我医治你。

你的信救了你,这个信是你只要相信耶稣是医治者,相信他为你的医治付了完全的代价,你愿意接受他的医治就可以了。

以后跟大家分享医治的一些拦阻。

_________________________

对于神医治的常见误解系列:
01-去医治,而不是去祷告祈求 
02-没有立竿见影,不表示没有得医治 

_________________________

如何为未信主的家人祷告

Thank You Jesus!

为还没有信主的家人祷告,对我们来说是一个很大的挑战,也是我们爱主的神儿女迫切想要做的,这里分享一位姊妹的见证,愿弟兄姊妹们得着亮光和帮助。

“当信主耶稣,你和你一家都必得救。” (使徒行传16:31) “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” (Acts 16:31 NIV)

可见信心是从所听的道来的,所听的道是借着基督的话来的。(罗马书10:17 新译本) Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. (Romans 10:17 NIV)

—->直接下载此音频—->

注:为他人代祷是神所喜悦的,代祷是要在基督的爱里面,爱这个人,为他人祷告,不必重复你眼睛看到的他人的现实问题(“一种抱怨或控告”),而是宣告神在他身上预备的应许、命定、祝福恩典。

耶稣爱你、祝福你和你一家!

—-感谢主,最近此页有较高的访问量,从微信中得到一些很好的反馈,弟兄姊妹看到他们祷告后的果效,他们的家人、朋友不断有接受主耶稣的!哈利路亚!欢迎你留下你的见证。—-

___________________

建议收听更多相关分享:

属天的想象的祷告(The prayer of Godly Imagination) – 20170909 – 菲菲姊妹 下载

属天的想象的祷告 – 见证(Testimonies with the Prayer of Godly Imagination) – 陈姊妹

___________________